Définition

1. Nom :
   • Milan-pêcheur : "diều lửa" est le nom vietnamien d'un oiseau rapace de la famille des Accipitridés, connu en français sous le nom de milan-pêcheur.
   • Haliastur : Ce terme correspond également au nom scientifique du genre Haliastur, qui comprend cette espèce d'oiseau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bầu trời, một con diều lửa đang bay lượn. (Dans le ciel, un milan-pêcheur plane.)
  • Diều lửa là loài chim săn mồi thường thấy ở vùng đầm lầy. (Le milan-pêcheur est un oiseau de proie souvent observé dans les zones marécageuses.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, ornithologique ou descriptif de la nature. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Milan (nom) : Terme générique pour les oiseaux du genre , apparenté mais distinct du "milan-pêcheur" ().
• Rapace (nom) : Oiseau de proie. Le "diều lửa" est un type de rapace.

Synonymes

• Haliastur : Nom scientifique, synonyme technique.
• Milan brahmane : Autre nom français parfois utilisé pour désigner l'espèce .

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique en français.

1. (zool.) milan-pêcheur; haliastur